Un livre consacré à Raimund Hoghe : Throwing the Body into the Fight


« Throwing the Body into the Fight is the first English language publication dedicated to the choreographer and performance maker Raimund Hoghe (Germany). Curated and edited by Mary Kate Connolly, the publication operates as a collage, drawing together a variety of international voices to create a fragmented portrait of the artist.

Offering diverse perspectives on Hoghe’s work, contributions include thematic chapters by Laurent Goumarre, Martin Hargreaves, Dominic Johnson and Gerald Siegmund, alongside reflections from Franko B, Boris Charmatz, Finola Cronin, Philipp Gehmacher, Lois Keidan and Meryl Tankard. 

Illustrated throughout with a rich collection of archival images by photographer Rosa Frank, Throwing the Body into the Fight also features a conversation with Raimund Hoghe which punctuates the book, offering insights into his creative process and that of his artistic collaborators, Luca Giacomo Schulte and Rosa Frank. »

Throwing the Body into the Fight, edited by Mary Kate Connolly, photographs by Rosa Frank, 140 pages, publié par Intellect books & Live Art Development Agency (patrons : Marina Abramović, Tim Etchells, Guillermo Gómez-Peña, Raimund Hoghe, Tehching Hsieh, Isaac Julien, La Ribot), London, 2013. Paperback, colour images throughout. ISBN 978-1-78320-034-4. £ 14.95. Site 

This publication is the first in the Intellect Live book series. Intellect Live is a collaboration between Intellect Books and the Live Art Development Agency. The series is characterized by lavishly illustrated and beautifully designed books that are created through close collaborations between artists and writers, and that are the first substantial publication dedicated to the artists’ work.

The second book in the series will be published summer 2013: Pleading in the Blood: The Art and Performances of Ron Athey (edited by Dominic Johnson). 

jeudi 11 avril 2013

Afrique du Sud : premier mariage traditionnel gay


A = KwaDukuza, village où a eu lieu le mariage gay le 7 avril 2013

Source : http://senego.net (site basé au Sénégal; on lira les commentaires haineux qui accompagnent l'article)

Manifestation contre l'homophobie à Paris (10 avril)

Les manifestations répétées contre l'extension du mariage aux couples de même sexe ont provoqué une libération de violences homophobes en France, aussi bien verbales que physiques. Le tabassage d'un couple d'hommes dans la nuit du samedi 6 au dimanche 7 avril à Paris en étant l'un des exemples le plus extrême (Wilfried de Bruijn a témoigné de son agression sur France 5 dans C à vous et sur France Inter). En réaction, Act Up-Paris et des dizaines d'associations ont organisé le mercredi 10 avril à 20h une manifestation contre l'homophobie sur le parvis de l'Hôtel de ville à Paris. Vous trouverez ci-dessous textes, photos et une vidéo de l'événement. 

Communiqué d'Act Up-Paris ICI  
Photos de la manifestation, par Le Parisien ICI

Nous avons publié : Mariage gay : non à la collusion de la haine


Documentaire musical de Charles Atlas : TURNING - Antony & The Johnsons, et 13 femmes remarquables


« TURNING, based on a critically acclaimed tour of Europe by Antony and Charles Atlas, is a music documentary that explores the heart of that performance. Through its synthesis of Antony´s songs and unfurling video portraiture of the 13 remarkable women who performed on stage, TURNING creates an intimate and cinematic experience exploring themes of identity, transcendence and the revelation of essence. » www.turningfilm.com

   Upcoming Screenings of TURNING    

April 14
Brisbane Queer Film Festival
Brisbane, Australia

April 16
Kino Šiška Centre for Urban Culture
Ljubljana, Slovenia

April 19-20
Poolinale Music Film Festival
Vienna, Austria

April 27-28
IndieLisboa International Film Festival
Lisbon, Portugal

May 11
Translations:The Seattle Transgender Film Festival
Seattle, WA

May 17
Eye Tunes
Rotterdam, Netherlands


Antony et Charles Atlas, Photo DR

Exposition - Jan Fabre, Gisants

Jan Fabre, 2013, Capture d'écran Espaces Magnétiques
Gisant (Hommage à E. C. Crosby - Tribute to E. C. Crosby), 2012 
dimensions : H 55 x L 195 x W 74 cm, base size H 73 x L 270 x W 185 cm 
marbre blanc de Carrare / white Carrara marble


Gisant (Le ballet aquatique du cerveau (finale) - Water-ballet of the brain (finale)), 2012 
dimensions : H 32 x L 23 x W 27 cm, base size : H 6 x L 27 x W 27 cm 
marbre blanc de Carrare / white Carrara marble 
Gisant (Hommage à E. C. Crosby - Tribute to E. C. Crosby), 2012 
détail (escargot) / detail (snail) 
PHOTOS DES ŒUVRES Courtesy Galerie Daniel Templon, Paris © Angelos bvba. Photo : Pat Verbruggen

« Deux ans après le succès de Piètas à la Biennale de Venise [cf. notre  À Venise, la Pietà de Jan Fabre], Jan Fabre transforme la Galerie Templon en chambre sacrée. Les deux espaces de la galerie accueillent un couple de gisants en marbre de Carrare accompagné de sculptures de cerveaux habités d’insectes et de plantes. Après s’être emparé du thème de la pièta, Jan Fabre se confronte à la tradition séculaire de la mise en scène de la mort

L’artiste rend hommage à deux personnalités dont les découvertes ont éclairé le siècle passé : Elizabeth Caroline Crosby (1918-1983), neuro-anatomiste américaine et Konrad Zacharias Lorenz (1903-1989), biologiste et zoologiste autrichien. Fervent défenseur du dialogue entre les champs de la connaissance, Jan Fabre a déjà travaillé sur les neurosciences, notamment avec le film Is the brain the most sexy part of the body ? (2007)

Si les sculptures funéraires invitent à la méditation sur la vanité de l’existence, la mise en scène de Jan Fabre questionne les liens de l’homme avec la nature et sa propre nature. Le cerveau, siège de l’intelligence et de la créativité, apparaît comme un protecteur, un guide possible dans l’au-delà. Les insectes - papillons, abeilles, araignées, scarabées - adoptent la fonction traditionnellement dévolues aux chiens ou aux lions des sépultures royales, posés aux pieds des gisants : celle de la résurrection. »

Le catalogue bilingue anglais/français de l’exposition, avec des textes de Jo Coucke, Marie Darrieussecq, Vincent Huguet et Bernard Marcelis, est disponible, à 25 €. (couverture ci-dessous)

Exposition Jan Fabre (Hommage à E. C. Crosy et K. Z. Lorenz), Galerie Daniel Templon, 30 rue Beaubourg (au fond de la cour) ET Impasse Beaubourg, Paris (proche du Centre Pompidou), du 28 février au samedi 20 avril 2013, Gratuit, du lundi au samedi 10h-19h. www.danieltemplon.com