Entrée au Panthéon de Joséphine Baker : Cérémonie et Discours du Président de la République (30/11/2021)

Joséphine Baker :

3 juin 1906, St. Louis, Missouri, États-Unis

12 avril 1975, Hôpital de la Pitié Salpêtrière - Charles Foix, Paris - à 68 ans

— DISCOURS du Président de la République  >  ICI  (texte, format Pdf)

Hommage à Virgil Abloh : Défilé Louis Vuitton Homme automne/hiver 2021

Virgil Abloh, styliste et directeur artistique des collections Homme de la maison Louis Vuitton depuis 2018 a succombé à un cancer ce dimanche à l'âge de 41 ans. Il avait fondé sa marque de vêtements, Off-White, en 2013. Il avait été le directeur artistique de l’album Watch the Throne des rappeurs Jay-Z et Kanye West, publié en 2011. 

En hommage, nous proposons ci-dessus son Défilé de mode Louis Vuitton Homme automne/hiver 2021 (Louis Vuitton men Fall/Winter 2021 fashion show), présenté sous la forme du film qu'il a réalisé, Contraste singulier, lumière parfaite (Peculiar Contrast, Perfect Light), mis en ligne le 21 janvier dernier. 

Fabien Rivière

Louis Vuitton men Fall/Winter 2021 fashion show : 

Peculiar Contrast, Perfect Light [Contraste singulier, lumière parfaite]

Film by Virgil Abloh

Show Creative Director and Performance Choreography Josh Johnson 

Movement Direction Tosh Basco 

Virgil Abloh, source : page Facebook

Jungle (London, UK) : Heavy, California

Extrait de l'album For Ever, publié le 14 septembre 2018.

Agenda Danse et performance - Paris et sa région - Décembre 2021

1  —  Théâtre de la Ville - Les Abbesses 

2  —  Théâtre de la Ville - Espace Cardin

3  —  Théâtre de la Ville - Hors les murs > Le CentQuatre-Paris

4  —  Ménagerie de Verre

5  —  Festival Kalypso 

6  —  La Place

7  —  Le Regard du Cygne

8  —  Le Musée d'Orsay

9  —  Opéra national de Paris 

10  —  La maison des Métallos

11  —  Centre national de la danse - CND - Pantin  

12  —  Le 13ème Art 

13  —  TND Chaillot 

14  —  Louvre 

15  —  Musée du quai Branly 

16  —  Théâtre Libre

17  —  Théâtre de la Madeleine  

18  —  Théâtre Gaîté Montparnasse  

19  —  Étoile du nord

20  —  Atelier de Paris 

21  —  MC 93 Bobigny

22  —  La Villette 

23  —  Église Saint-Eustache  

24  —  T2G Théâtre de Gennevilliers

25  —  Les Gémeaux - Scène nationale Sceaux 

26  —  Opéra royal de Versailles 

27  —  Centre Pompidou

28  —  L’Onde Théâtre - Centre d’Art - Vélizy-Villacoublay 

29  —  Théâtre Jean Vilar - Ivry-sur-Seine 

30  —  La Briqueterie - Ivry-sur-Seine

31  —  Danse Dense #lefestival 

32  —  Théâtre-Sénart - Lieusaint  

33  —  Théâtre du Châtelet

34  —  Musée d'Art Moderne de Paris  

35  —  Maison de la Musique de Nanterre

1  —  Théâtre de la Ville - Les Abbesses (18°)

Gaëlle Bourges  (La bande à) LAURA     Temps fort jeunesse - dès 10 ans 

Mercredi 1 (10h), je. 2 (10h, 14h30), ve. 3 (id.), sa. 4 (15h), dim. 5 (11h) déc. En savoir + 

Gaëlle Bourges  OVTR (On va tout rendre)    2h

Du jeudi 2 au lundi 6 décembre. En savoir + 

Christos Papadopoulos (Grèce)  Larsen C    1h

Du jeudi 9 au mardi 14 décembre. En savoir + 

François Gremaud   Giselle...    1h50 

Du vendredi 17 au jeudi 30 décembre. En savoir + 

2  —  Théâtre de la Ville - Espace Cardin (8°)

ANNULÉ >  Lia Rodrigues  Exercice M, de Mouvement et Maré    50mn. - 10 danseurs

« Un portrait artistique de la chorégraphe brésilienne, par les élèves de son école, spécialement venus de Rio. »

Du lundi 6 au samedi 11 décembre. En savoir + 

UNE JOURNÉE AVEC LIA RODRIGUES 

Dimanche 5 décembre, 11h - 20h, Gratuit. Lia Rodrigues, Photo Sammi Landweer En savoir +  

Louise Lecavalier (Québec, Canada)  Stations   1h

Du lundi 6 au jeudi 9 décembre 20h. En savoir +   

3  —  Théâtre de la Ville - Hors les murs > Le CentQuatre-Paris (19°)

Wang Ramirez  Parts   1h30

Du samedi 18 au jeudi 23 décembre. En savoir +  

— CENTQUATRE SEUL : 

Lia Rodrigues (Brésil) Encantado  [Enchanté]  

Du vendredi 10 au mardi 14 décembre. Capture d'écran Espaces Magnétiques En savoir +  

Calixto Neto & convidados   Feijoada   Œuvre choré-gastronomique  2h

Le dimanche 12 décembre. En savoir + 

EXPOSITION  Viva Maré 

École libre de danse de la Maré (Lia Rodrigues) & Redes da Maré 

Du 10 au 31 décembre - vernissage ve. 10 décembre de 18h à 20h. Photo DR En savoir +

4  —  Ménagerie de Verre (11°)

Festival Les Inaccoutumés  

Du lundi 15 novembre au samedi 11 décembre.  En savoir +  

François Chaignaud et Dominique Brun  RSRB  CRÉATION   et  Nijinska / Un boléro

Le mercredi 1er et jeudi 02 décembre 2021

Latifa Laâbissi & Antonia Baehr  Consul et Meshie 

Le vendredi 3 et samedi 4 décembre. 

Benjamin Bertrand  Vestiges   CRÉATION

Le mardi 7 et mercredi 8 décembre. 

César Vayssié  Péter le cube   CRÉATION 

Le jeudi 9, le vendredi 10 et samedi 11 décembre. 

5  —  Festival Kalypso    9° édition    (danse hip-hop) 

Dans 31 villes d’Île-de-France 

Du vendredi 5 novembre au vendredi 31 décembre. En savoir +  

6  —  La Place (1°)

Festival EN CORPS ! Semaine chorégraphique - Édition 2

Avec Antoinette Gomis - Smaïl Kanouté - Mehdi Slimani  

NOTRE ARTICLE Danse élargie 21 : acte 2 (avec Smaïl Kanouté et Mellina Boubetra)  

Du lundi 6 au samedi 11 décembre. En savoir + 

7  —  Le Regard du Cygne (20°)

Festival de danse Signes d'Automne 

Du mardi 2 novembre au samedi 4 décembre.  En savoir + 

8  —  Le Musée d'Orsay (7°)

EXPOSITION Enfin le cinéma ! Arts, images et spectacles en France (1833-1907) 

Du mardi 28 septembre au dimanche 16 janvier 2022. En savoir + 

 Henri Rivière, Un couple rentrant dans un bâtiment public (entre 1885 et 1895) 
musée d'Orsay ADAGP, Paris 2021, Musée d’Orsay, Dist. RMN-Grand Palais / Patrice Schmidt

(Soirée Loïe Fuller : Rendez-vous le jeudi 16 décembre à partir de 19h, En savoir +)

9  —  Opéra national de Paris 

Ashton /​ Eyal /​ Nijinski 

Sharon Eyal et Gai Behar  Faunes    >8 interprètes 

+  Le Sacre du printemps Nouvelle production en accord avec la succession Vaslav et Romola Nijinski - Chorégraphie : Vaslav Nijinski - Recréation et adaptation chorégraphique : Dominique Brun   >36 interprètes 

+ Frederick Ashton Rhapsody    >14 interprètes  

Palais Garnier (9°), du lundi 29 novembre au dimanche 2 janvier. En savoir +  

Démonstrations de l'École de Danse  

Palais Garnier (9°), du samedi 4 au samedi 18 décembre. En savoir +   

Rudolf Noureev  Don Quichotte 

Opéra Bastille (12°), du jeudi 9 décembre au dimanche 2 janvier. En savoir + 

10  —  La maison des Métallos (11°) 

Michel Schweizer : ON PREND DES NOUVELLES DE NOTRE AVENIR En savoir + 

— artistes invités

Ludovic Alussi, Alain Badiou, Zakary Baïri, Grégoire Beil, Aurélien Collewet, Zahra Hadi, Dalila Khatir, Sébastien Lifshitz, Pascal Quéneau

— Programme : 

Jeudi 2, vendredi 3 et sa. 4 décembre puis ve. 10, sa. 11 et dim. 12 décembre

Cheptel 

Mardi 7 décembre 19h

Rencontre avec Alain Badiou

Mardi 14 décembre

Projection-rencontre du film Adolescentes de Sébastien Lifshitz

Vendredi 17 décembre

Before – soirée composée de formes brèves, performances, dispositifs interactifs, Djset…

11  —  Centre national de la danse - CND, Pantin (93) En savoir + 

Danse et rituel, une exposition 30/09>18/12/21 

Avec des œuvres de Meris Angioletti, Minia Biabiany, Zheng Bo, Lilibeth Cuenca Rasmussen, Odonchimeg Davaadorj, Lola Gonzàlez, Anna Halprin, Thomas Hirschhorn, Joachim Koester, Anna Maria Maiolino, Myriam Mihindou, Lydia Schouten

PROJECTION  Gisèle Vienne  Jerk  

Vendredi 3 décembre. 

Latifa Laâbissi et Marcelo Evelin  La Nuit tombe quand elle veut 

Du jeudi 9 au samedi 11 décembre. 

Marllon Araújo et Luyd Carvalho  Rebirth  +  One for All  +  Routes 

Du jeudi 9 au samedi 11 décembre. 

12  —  Le 13ème Art (13°)

Mourad Merzouki  Pixel 

Du vendredi 26 novembre au vendredi 31 décembre. Facebook  — En savoir + 

13  —  TND Chaillot (16°)     theatre-chaillot.fr

Lia Rodrigues  Encantado  1>8 décembre

Maud Le Pladec  8>16 décembre 

Navdhara India Dance Theatre - Ashley Lobo  11>25 décembre

14  —  Louvre (1°)

EN SCÈNE ! Dessins de costumes de la collection Edmond de Rothschild 

« Cette exposition réunit une centaine de feuilles provenant de l’un des plus importants fonds de dessins d’habits de spectacle, celui des volumes de Costumes de fêtes, de ballets et de théâtre au temps de Louis XIV offerts par le baron Edmond de Rothschild (1845-1934) au musée du Louvre.  »

— Exposition Arts Graphiques, 28 octobre – lundi 31 janvier 2022. En savoir + 

15  —  Musée du quai Branly (7°)

ULTIME COMBAT  Arts martiaux d'Asie   EXPOSITION

Du 28 septembre au dimanche 16 janvier 2022. En savoir +   

Invitation à Pichet Klunchun :     En savoir + 

> Black and White (danse contemporaine) 

Samedi 11 18h et dimanche 12 décembre 17h. 

> Le combat de Rama et Todsakan (Ramakien – Danse classique thaïe) 

Vendredi 17 20h, samedi 18 18h et dimanche 19 décembre 17h.

16  —  Théâtre Libre (10°)

Chicos Mambo - Philippe Lafeuille   TUTU   jusqu'au dimanche 12 décembre En savoir +

Chicos Mambo - Philippe Lafeuille CAR / MEN CRÉATION à partir du 15 déc. En savoir + 

17  —  Théâtre de la Madeleine (8°)

Marie-Claude Pietragalla  Pietragalla : La femme qui danse 

Jusqu'au vendredi 31 décembre.  En savoir + 

18  —  Théâtre Gaîté Montparnasse (14°)

Régis Truchy  Eccentric   solo

NOTRE ARTICLE Régis Truchy est « Eccentric » 

Jusqu'au lundi 27 décembre. En savoir +  

19  —  Étoile du nord (18°) 

FLIP FLAP  -  Un Festival de danse pour petits et grands ! 

Du lundi 22 novembre au vendredi 17 décembre.  En savoir +     

20  —  Atelier de Paris (12°)

Marta Izquierdo Muñoz  Imago-Go   3 déc. 20h30  En savoir + 

                                      Guérillères   4 déc. 20h30  En savoir + 

Mickaël Phelippeau De Françoise à Alice  11 déc. 17h  En savoir + 

Mette Ingvartsen  The Dancing Public  15-17 déc.  En savoir + 

21  —  MC 93 Bobigny (93)

Gisèle Vienne  Crowd  

Du mercredi 15 au samedi 18 décembre. Capture d'écran Espaces Magnétiques En savoir +

22  —  La Villette (19°)

Conservatoire de Paris Trisha Brown x 100  3>4 déc. 19h.   En savoir +  

Anne Teresa De Keersmaeker  Drumming  9>12 déc.   En savoir + 

Koen Augustijnen & Rosalba Torres Guerrero  Lamenta  13>14 déc.  En savoir +  

Marion Motin  Le Grand Sot  15>17 déc.  En savoir +  

Mourad Merzouki  Zéphir  20>23 déc.   En savoir + 

23  —  Église Saint-Eustache (1°)

Boris Charmatz  Somnole    solo

Du mardi 14 au jeudi 16 décembre 20h. En savoir + 

Visuel fourni par la compagnie : BC. assis - Grand Palais (Paris), Photo Stéphane Dolidon

24  —  T2G Théâtre de Gennevilliers (93) 

Marco Berrettini, Jonathan Capdevielle & Jérôme Marin  Music All 

Du lundi 6 au mercredi 15 décembre. En savoir + 

 (de gauche à droite) JM. MB. JC., Photo DR 

25  —  Les Gémeaux - Scène nationale Sceaux (92)

Kader Attou  Les Autres   CRÉATION 2021

Du vendredi 3 au dimanche 5 décembre. En savoir +  

Capture d'écran Espaces Magnétiques 

Mourad Merzouki  Zéphyr    CRÉATION 2021

Du vendredi 10 au dimanche 12 décembre. En savoir + 

Capture d'écran Espaces Magnétiques

26  —  Opéra royal de Versailles (78)    

La Belle au bois dormant 

Mise en scène et comédiens Corinne et Gilles Benizio, alias Shirley et Dino 

Chorégraphie  Philippe Lafeuille - Orchestre national d'Île-de-France  

Mardi 14 décembre. En savoir + 

Marie-Geneviève Massé - Compagnie l'Éventail  Les Quatre Saisons 

Du samedi 18 au dimanche 19 décembre. En savoir +  

Angelin Preljocaj  Le lac des cygnes   1h50  CRÉATION 2020

Du mercredi 22 au dimanche 2 janvier 2022. En savoir +  

27  —  Centre Pompidou (4°)

Jérôme Bel  Xiao Ke 

Du jeudi 9 au dimanche 12 décembre. En savoir +  

Tim Etchells & Aisha Orazbayeva  Heartbreaking Final 

Du mercredi 15 au vendredi 17 décembre.  En savoir +  

Forced Entertainment  12AM : Awake & Looking Down

Samedi 18 décembre. En savoir + 

28  —  L’Onde Théâtre - Centre d’Art, Vélizy-Villacoublay (78)

Scène Conventionnée d’Intérêt National – Art et Création pour la Danse

Jonathan Capdevielle  Rémi  

Jeudi 16 décembre 19h30 (et vendredi 17 déc., scolaires). Photo Marc Domage  En savoir +  

29  —  Théâtre Jean Vilar, Ivry-sur-Seine (94) 

Thomas Lebrun  Dans ce monde  

     Se décline en 3 propositions : 

Le tour du monde, Tout public

Le petit voyage, à partir de 2 ans

Le plus long voyage, à partir de 6 ans

Du mercredi 8 au samedi 11 décembre. En savoir +  

      Mercredi 8 déc. (>à 10h Le petit voyage à partir de 2 ans

>à 14h30 Le long voyage à partir de 6 ans)

      Vendredi 10 déc. (>à 19h Le tour du monde, Tout public)

      Samedi 11 déc. (>à 11h Le petit voyage à partir de 2 ans) - Photo DR

30  —  La Briqueterie, Ivry-sur-Seine (94) 

Mithkal Alzghair  Clameurs  1h

Mercredi 15 décembre 19h, open studio, Gratuit. En savoir + 

31  —  Danse Dense #lefestival - Festival des écritures contemporaines 

20 spectacles - 18 compagnies - 10 théâtres partenaires

Du lundi 22 novembre au mercredi 15 décembre. En savoir +  

—— Extrait de OHHO de Mehdi Baki & Nicolas Fayol, 

Théâtre du fil de l'eau Pantin, mercredi 8 déc., 20h, 50 mn., En savoir + : 

32  —  Théâtre-Sénart, Lieusaint (77) 

Saba : Mystic Sound  Musique soufie - Derviches tourneurs  Pakistan - Syrie 

Jeudi 2 décembre 19h30. Photo DR En savoir + 

33  —  Théâtre du Châtelet (1°)

WDSF World Breaking Championship 2021 - Championnat du monde de breaking

Samedi 4 décembre 20h. En savoir +  

Battle Pro Finale Monde

Dimanche 5 décembre 15h30. En savoir +  

34  —  Musée d'Art Moderne de Paris (16°)

EXPOSITION Gisèle Vienne Travaux 2003 - 2021 

Ouvert du mardi au dimanche De 10h à 18h. Entrée gratuite.

Du jeudi 18 novembre au dimanche 23 janvier. En savoir +  

35  —  Maison de la Musique de Nanterre (92) 

Soirée Grand Format - Ousmane Sy Queen Blood 

Samedi 4 décembre 20h30. En savoir +  

Brunch Hip-Hop : premières scènes hip-hop 

Dimanche 5 décembre 15h, gratuit. En savoir + 

Stuck (Chicago, USA), City of Police + Labor Leisure

Extraits de l'album du groupe Stuck, en français Coincé, Content That Makes You Feel Good, en français Un contenu qui vous fait vous sentir bien, paru le 13 août 2021.

L'ALBUM > Bandcamp  

STUCK 

POCHETTE DU DERNIER ALBUM

TOURNÉE 

Jan Martens à la rencontre de la claveciniste Elisabeth Chojnacka (« Elisabeth Gets Her Way »)

Façade du Théâtre Bourla (en néerlandais, Bourlaschouwburg),  
occupé par le théâtre municipal Toneelhuis (en français, Maison du Théâtre),  
Anvers (Belgique), novembre 2021, Photo Fabien Rivière

Avec le solo qu'il interprète, Elisabeth Gets Her Way, en français Elisabeth obtient ce qu'elle veut, le danseur et chorégraphe anversois Jan Martens, 37 ans, nous fait découvrir la claveciniste polonaise installée en France Elisabeth Chojnacka (Varsovie, 1939 - Paris, 2017).

Découvrir l'œuvre au théâtre Bourla à Anvers (Belgique), du nom de l'architecte qui l'a conçu, est une grande chance. Le bâtiment, inauguré en 1834, possède une salle à l'italienne magnifique de 900 places, aux  fauteuils d'un rouge sombre intense. Outre la beauté de la vieille ville où il est situé, la beauté du solide bâtiment, il s'agit surtout ici du très bon rapport salle - scène, la première ne s'imposant pas à la seconde, contrairement à ces lieux qui réussissent hélas à neutraliser par sa structure, la scène. Cette dernière, ce soir, vide et tout de blanc, presque de forme cubique, dans son abstraction et son ampleur, sa hauteur, suggère un entrepôt. Intéressant contraste, entre hier et aujourd'hui, le savant et le populaire, l'historique et l'industriel, le centre et la périphérie, le propre et le sale, le distingué et l'impersonnel, l'incarnation et l'abstraction, le stable et l'instable. 

Musique du spectacle, extrait. 

Sur la scène, les événements sont surprenants. Absolument déroutants. Décrire ce que l'on voit est possible, difficile certes, mais un peu vain sans doute, car il est nécessaire de préserver la surprise au spectateur. Peut-être un désert la nuit, ou un entrepôt donc. Il est possible d'être stupéfait, et pourquoi pas bouleversé par telle scène, où l'approche de la musique par l'interprète est d'une intelligence exceptionnelle, redoutable (exemple : l'homme est au fond à droite, dans la pénombre, de dos puis de profil, dans une économie de mouvement un temps, comme possédé, mélange d'ultra contrôle et de relâché). 

Jan Martens vient saluer à l'issue de Elisabeth Gets Her Way, Photo Fabien Rivière 

En 7 étapes (et 7 musiques), on découvre un nouveau monde. Un art (musical) savant en effet, difficile peut-être, mais dans un premier temps seulement, intellectuel (avec ou sans guillemets), tenu, tendu, très contrôlé donc, mais auquel aussi bien Chojnacka que Martens, nous donnent un accès privilégié, avec le corps, acceptant la dimension intensément émotionnelle sinon pulsionnelle, mais souterraine de prime abord, de l'œuvre musicale.    

Fabien Rivière  

TOURNÉE  >  En savoir + 

— PARIS : au Théâtre de la Ville - Les Abbesses, du 4 au 13 juillet 2022. En savoir +   

James Brown, Mother Popcorn

Puissance du mystère chez Ali Chahrour (« The Love Behind My Eyes »)

The Love Behind My Eyes, Photo Lea Skayem 

Le libanais Ali Chahrour, 32 ans, qui vit à Beyrouth, a ouvert avec The Love Behind My Eyes le focus sur la création artistique dans le monde arabe que propose le Théâtre Jean Vilar à Vitry-sur-Seine sous la direction de Nathalie Huerta (6 - 14 novembre, ICI). 

Pour l'occasion, le lieu s'est associé avec la Briqueterie - Centre de développement chorégraphique national du Val-de-Marne (CDCN), situé dans la même ville, qui présente l'œuvre. Cette structure connaît depuis septembre une sensible inflexion de sa programmation, grâce à sa nouvelle directrice, Sandra Neuveut.

Le chorégraphe clôt son second triptyque. Le premier est consacré à la place de la religion dans le monde arabe. Il comprend Fatmeh (conçue en 2014), Leïla se meurt (2015) (notre article) et May He Rise and Smell the Fragrance (2017) (notre article). 

Le second s'intéresse à l'amour. Il est constitué de Night [Nuit] (2019), Told by my mother [Raconté par ma mère] (2020), et The Love Behind My Eyes [L'amour derrière mes yeux] (2020).

Ce dernier est un trio nocturne. Enveloppé par la nuit. La nuit des hommes, si l'on préfère, métaphore de leurs délires, de leurs folies, constant hors-champ, invisible et muet, mais qui cadre l'espace du possible, toujours. 

Si le premier triptyque aborde la question de l'islam, dans l'espace public, le second triptyque suggère l'étude des relations privées. La religion est un espace de normes, de contrôles et d'interdits, de répression. Son opposé est la poésie, qui parle beaucoup d'amour, qui explore le désir, les désirs, les pulsions, la sexualité, les transgressions. La religion affirme savoir, et déploie sa force conquérante, quand la poésie cherche et doute, fragile espace de liberté. Le poète syrien installé en France Adonis, 91 ans, qui connait extrêmement bien l'histoire de l'islam explique dans son livre Violence et islam. Entretiens avec Houria Abdelouahed (2015, poche Points ICI), ce qui oppose les deux.  

Sur le plateau, en ouverture, il y a, complètement à droite, cette femme debout, de profil, petite et aux formes courbes, habillée de noir, qui lâche un chant lent et puissant, magnifique. Elle semble être sur une falaise, face à l'océan. Elle a besoin de tout cet espace pour libérer cette énergie vitale. 

Il y a aussi deux jeunes hommes, solides et barbus. Suit un art subtil de l'entrelacement des corps. S'agit-il de deux amants, ou de deux amis ? Puis la figure du Père surgit. Au fur et à mesure, l'identité des deux hommes se brouille : amants, amis, fils, pères ? Jusqu'à se dissoudre en deux entités, hors du temps et de l'espace. La pièce, physique, bascule alors vers la métaphysique. 

Fabien Rivière

The Love Behind My Eyes, d'Ali Chahrour, La Briqueterie, Vitry-sur-Seine (94), 9 novembre 2021. En savoir + 

NOTRE ARTICLE  Tournée européenne du chorégraphe Ali Chahrour 

Palissade - « ON NE RASERA NI LES MURS NI NOS CHATTES »

Bruxelles (Belgique), palissade de chantier, centre-ville, novembre 2021, Photo Fabien Rivière

Publicité - « Vous êtes génial - Faites-le savoir ! »

Bruxelles (Belgique), Gare du Midi, métro (sous-sol), 
novembre 2021, Photo Fabien Rivière

Cold War Kids (Long Beach, California), Regret Regret

Extrait de New Age Norms 2, paru le 21 août 2020.

Grupo Folklórico Quisolmar (Chili), Aún te espero [Je t'attends toujours]