samedi 21 novembre 2015

Russie, Moscou - Arrivée au Tribunal du performer Piotr Pavlenski

Le performer russe Piotr Pavlenski (ou Petr Pavlensky) a été arrêté lundi 9 novembre après avoir aspergé d'essence et mis le feu aux portes de l'entrée principale de l'immeuble nommé Loubianka à Moscou, le bâtiment qui a longtemps abrité le KGB et aujourd'hui le quartier général de son successeur le FSB (ou Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie), service secret chargé des affaires de sécurité intérieure (cf. notre article Le performer Piotr Pavlenski met le feu aux portes des services secrets). 

Le performer a été présenté au Tribunal. Il est accusé de vandalisme motivé par la haine ou l'hostilité idéologique et politique (partie 2 de l'article 214 du Code pénal). Ainsi (traduction anglaise) : 
Article 214. Vandalism 
1. Vandalism, that is, the defacement of buildings and other structures, the infliction of damage to property on public transport or in other public places, shall be punishable with a fine in an amount of up to 40 thousand roubles, or in the amount of the wage or salary, or any other income of the convicted person for a period of up to three months, or by compulsory works for a term of 120 to 180 hours, or by corrective labour for a term of six to twelve months, or by arrest for a term of up to three months. 
2. The same deeds committed by a group of persons and likewise by by reason of political, ideological, racial, national or religious hatred or enmity, or by reason of hatred or enmity with respect to some social group, - shall be punished by the limitation of liberty for a period of up to three years or by the deprivation of liberty for a period up to three years.
Une des dirigeantes d'une organisation des droits de l'homme, Nadezhda Tolokonnikova, connue pour son activisme ICI, a offert pour Pavlenski, qui risque trois ans de prison, une caution de 1 million de roubles [14 520 €] en échange de sa libération avant son procès. Le tribunal a refusé.
Fabien Rivière
 Arrivée au Tribunal de Piotr Pavlenski, Capture d'écran Espaces Magnétiques

Aucun commentaire:

Publier un commentaire