mardi 27 septembre 2016

Moreno Perna, Dress solo n.1 (Medusa)


This was meant to be a ritual of liberation. Then, it became the first of a trilogy of solos. Probably it will be the only one.
Who am I ? Where am I (between Antwerp and Amsterdam) ? What is inside ?
Amsterdam, 27 September 2014
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Depuis septembre 2014, Moreno Perna (Italie) performe dans la pièce de 24 heures de Jan Fabre, Mount Olympus

lundi 26 septembre 2016

Moreno Perna, Study for « Ode to Lucinda (Childs) » - A choreographic appropriation

Filmé à New York. Moreno Perna a ajouté la musique techno. Il performe actuellement dans la pièce de 24 heures de Jan Fabre, Mount Olympus.

Livre - Alèssi dell'Umbria, Tarantella! - Possessions et dépossessions dans le royaume de Naples

Couverture de l'ouvrage, et son auteur, Alèssi dell'Umbria, photo DR

Le dernier livre d’Alèssi Dell’UmbriaTarantella! - Possessions et dépossessions dans le royaume de Naples, croise histoire de la danse, du chamanisme, anthropologie et politique. L’auteur restitue l’intensité d’un langage dramatique, celui que les indigènes du Sud de l’Italie se sont créés depuis les temps antiques jusqu’à nos jours.

Alèssi Dell’Umbria a grandi à Marseille, et travaille, entre autres, autour des questions d’histoire et de politique urbaines. 

Il a collaboré à différentes revues de critique sociale et a notamment écrit : C’est de la racaille ? Eh bien, j’en suis !, à propos de la révolte de l’automne 2005 (L’Échappée, 2006, réédité et augmenté sous le titre La rage et la révolte, Agone, 2010) ; Histoire universelle de Marseille, de l’an mil à l’an deux mille (Agone, 2006), Échos du Mexique indien et rebelle (Rue des cascades, 2010), R.I.P. Jacques Mesrine (Pepitas de calabaza, 2011). En savoir +

Il a réalisé en 2009 La Madonna de la montagne et en 2014 Istmeño, le vent de la révolte, un documentaire sur les communautés indigènes bouleversées par l’industrialisation de parcs éoliens dans l’Isthme de Tehuantepec au Mexique. 

Alèssi dell'Umbria à la Maison de la poésie 
Samedi 8 octobre à partir de 19 heures - Maison de la Poésie, Passage Moliėre, 157, rue Saint-Martin - 75003 Paris. En savoir +

SORTIE LE 17 OCTOBRE. 
Alèssi dell'Umbria, Tarantella! - Possessions et dépossessions dans le royaume de Naples, 2016, Éditions L'Œil d'or (Paris), Collection Essais & Entretiens, ISBN 978-2-913661-70-7, 28 €. En savoir +

vendredi 23 septembre 2016

Retransmission live des 24 heures de « Mount Olympus » de Jan Fabre ce samedi à partir de 16h



This weekend at Kaaitheater Brussels, we will climb Mount Olympus again! Starting from Saturday the 24th at 4pm, you can follow the whole performance for 24 hours long through the live stream, on the website of Kaaitheater and BRUZZ!

— Visuel : Performer: Gustav Koenigs Photo: Phill Griffin

NOUS AVONS PUBLIÉ
Photos - Les 24 heures de Mount Olympus, de Jan Fabre, au Théâtre Bourla du Toneelhuis, Anvers

mardi 20 septembre 2016

Talking Heads, Psycho Killer

Une version remarquable du Psycho Killer des Talking Heads (New York, USA). À l'origine, le morceau figure sur le premier album studio du groupe, Talking Heads: 77, à la pochette rouge vif, paru en septembre 1977. 

Et, ci-dessous, la version extraite du film culte de Jonathan Demme, Stop Making Sensesorti en 1984, et tourné durant trois jours de concerts donnés au Pantages Theatre d'Hollywood. 

lundi 19 septembre 2016

Séminaire - Le genre de l’imagination et l’art de la danse (1754-1811)

Le genre de l’imagination et l’art de la danse (1754-1811)
par Élizabeth CLAIRE
Chargée de recherche CNRS au Centre de recherches historiques de l’EHESS



Vendredi 30 septembre 2016
14h à 16h : Jardin des Plantes (MNHN),
Grand Amphithéâtre d’Entomologie, 43 rue Buffon, 75005 Paris, France > PLAN

Séminaire : « Sexe et genre : pour un dialogue interdisciplinaire
au carrefour des sciences de la vie et des sciences humaines » En savoir +

Organisé par l’Institut Emilie du Châtelet et l’UMR CNRS 7206 EcoAnthropologie & Ethnobiologie, Opération Recherche « genre » MNHN, Département scientifique Hommes, Natures, Sociétés
À l’aube du 19° siècle, l’Europe est saisie d’un phénomène de dansomanie liée à l’introduction des danses de couple-fermé dont la valse, la sauteuse et d’autres formes qui privilégient une rotation perpétuelle du couple pendant le temps d’une danse.

Le débat se concentre sur l’engouement enthousiaste et collectif pour ces danses modernes, et porte principalement sur les effets néfastes sur l’imagination des valseuses appartenant à une « jeune génération » de danseurs. Les effets préoccupants de ces pratiques de bal sont des accidents de santé divers liés à l’imagination malade : le vertige, l’avortement, la folie et même la mort subite. La mobilisation de cette faculté de la connaissance par les médecins et moralistes de l’époque se démarque des discours philosophiques sur la danse dans la dernière moitié du 18e siècle (Noverre, Cahusac, Diderot) où l’imagination et l’enthousiasme sont sollicités pour légitimer le projet du ballet « d’action » comme un art imitatif.

Une question de genre se pose : pourquoi une imagination chauffée par la pratique du bal condamnerait des danseuses à des états pathologiques lorsque le maître du ballet accède, par le biais du même phénomène, au statut de génie artistique, auteur de compositions « modernes » qui révolutionne la scène de l’Opéra ? Notre enquête sur l’histoire de l’imagination et l’art de la danse cherche à faire état de cet écart et des répercutions sur la sociabilité du corps féminin en jeu dans la révolution socio- politique en Europe.

Nicolas Sarkozy tape sur les intermittents



Dans L'Émission politique, diffusée le jeudi 15 septembre sur France 2, et animée par David Pujadas et Léa Salamé, Nicolas Sarkozy, interrogé sur le déficit (cumulé) du régime de l'assurance-chômage en 2017 chiffré à 35 milliards, « équivalent à une année de cotisations » selon l'ancien président de la République, ajoute « donc il faut trouver des mesures d'économie sinon le régime explose », poursuivant en affirmant « Je propose qu'on réforme le système des intermittents (...) un milliard de déficit, il faut bien trouver des économies, ces économies je les propose notamment avec la dégressivité ». Ce chiffre provient d'un rapport, contesté, de la Cour des comptes daté de 2013. Dans son livre Tout pour la France (éd. Plon) publié le 24 août 2016, il explique selon Le Point qu'« il entend revenir sur les « avantages les plus indus » » du régime des intermittents
Fabien Rivière 

dimanche 18 septembre 2016

Agenda Danse et performance - Paris et sa région - Octobre 2016

1 — Boris Charmatz 
               MC93 à la Friche industrielle Babcock
               Beaux-arts de Paris
               Musée du Louvre
Palais de Tokyo
— Monnaie de Paris 
4 — Théâtre de la Ville 
5 — Théâtre de la Ville au Théâtre du Châtelet 
6 — Théâtre de la Ville - Les Abbesses 
7 — Théâtre de la Bastille 
 Théâtre du Rond-Point
9 — Centre Pompidou
10 — ZOA 
11 — Opéra de Paris
12 — Bouchra Ouizguen 
                Centre national de la danse 
                Centre Pompidou 
                Nouveau théâtre de Montreuil, centre dramatique national 
                T2G – Théâtre de Gennevilliers  
                Musée du Louvre
13 — Gymnase du Parc - Fontenay-aux-Roses
14 — Mains d'Œuvres - Saint-Ouen
15 — Institut du Monde Arabe
16 — La Villette 
17 — Musée national des arts asiatiques Guimet 
18 — TND Chaillot
19 — Le Générateur - Gentilly 
20 — Théâtre de Vanves
21 — Théâtre de Châtillon  
22 — L'Onde Théâtre Centre d'art Vélizy-Villacoublay
23 — Atelier de Paris Carolyn Carlson 
24 — Philharmonie de Paris 



1 —      Boris Charmatz      danse de nuit   45 mn.
La MC93 à la Friche industrielle Babcock  — ven. 7 au dim. 9 octobre En savoir +
Beaux-arts de Paris —  mercredi 12 et jeudi 13 octobre  En savoir +
Théâtre de la Ville au Musée du Louvre — mer. 19 au dim. 23 octobre En savoir +

 Photo Boris Brussey - Dessin Louis Theillier


— Palais de Tokyo (16°)

  Tino Sehgal   

« Le Palais de Tokyo donne carte blanche à Tino Sehgal (né en Grande-Bretagne en 1976, vit à Berlin), figure majeure de la scène internationale des arts visuels (associés aux arts vivants). Après Philippe Parreno en 2013, il occupera l’intégralité du Palais de Tokyo. Pour le plus vaste et ambitieux projet d’art vivant jamais réalisé, l’artiste imagine une expérience inédite : métamorphoser les 13 000 m2 de surface d’exposition du Palais de Tokyo. Tino Sehgal présentera des productions inédites aux côtés d’une sélection d’œuvres majeures de sa carrière. Tino Sehgal présente à cette occasion une création inédite, salle 37. Il s’agit du prolongement d’Ann Lee, que l’artiste présenta en 2013 lors de la carte blanche offerte à Philippe Parreno, mettant en scène une petite fille, incarnation du personnage du manga du même nom, qui partage avec le visiteur des réflexions sur son histoire et ses conditions d’existence.  L'artiste se focalise sur les interactions sociales plutôt que sur les objets inanimés. Ses œuvres prennent vie à travers les échanges humains tels que la danse, la parole ou le chant, et sont présentées pendant l’intégralité des horaires d’ouverture du Palais de Tokyo. Animées par des participants et impliquant souvent les visiteurs, elles possèdent chacune leur propre nature émotionnelle et esthétique ; dans ces expériences troublantes et intenses, elles entrent les unes avec les autres dans une danse qui fait de l’exposition une entité en permanente métamorphose. » (synthèse)
Du mercredi 12 octobre au dimanche 18 décembre. En savoir +
Tous les jours de midi à 20h sauf le mardi. 
15 €. Gratuit pour les moins de 18 ans, les demandeurs d’emploi et les bénéficiaires des minima sociaux. 
— TINO SEHGAL à l'OPÉRA de PARIS. Cf. Lieu n° 11 (ci-dessous)


— Monnaie de Paris (6°)
EXPOSITION - ART CONTEMPORAIN    Cattelan without Cattelan   
Du samedi 22 octobre au dimanche 8 janvier 2017. En savoir +


— Théâtre de la Ville (4°)
Ballet de l'Opéra de Lyon - Lucinda Childs  Dance    1979    Conseillé !
Du jeudi 29 septembre au lundi 3 octobre. Photo extraite du  film Dance de Sol LeWitt  En savoir +


— Théâtre de la Ville au Théâtre du Châtelet (1°)
John Adams - Lucinda Childs - Frank Gehry  Available Light    Conseillé
Du mardi 4 au vendredi 7 octobre. Photo Craig T. Mathew  En savoir +


— Théâtre de la Ville - Les Abbesses (18°)
Nora Chipaumire (New York, États-Unis)  portrait of myself as my father   CRÉATION 
Du mercredi 28 septembre au samedi 1er octobre. En savoir +
Dans le cadre de Brooklyn-Paris Exchange Une Coopération BAM, 651 ARTS & Théâtre de la Ville
Portrait de Nora Chipaumire, Photo JCDN  — Photos Elise Fitte Duval — (en bas) Anna Lee Campbell


Kyle Abraham (États-Unis)  Pavement 
Du mardi 11 au dimanche 16 octobre. En savoir + 

Photos (du haut vers le bas) 1 & 2 Carrie Schneider3 & 4 Steven Schreiber

Georges Appaix  Vers un protocole de conversation    Conseillé ! 
Du mardi 18 au vendredi 21 octobre. Photo Pascale Hugonet   En savoir +


7 — Théâtre de la Bastille (11°)
   Robyn Orlin    And so you see… our honourable blue sky and ever enduring sun… can only be consumed slice by slice…  [Et donc voici… notre ciel honorablement bleu et notre constant soleil... ne peuvent être consommés que petit à petit...]    Conseillé ! 
Avec Albert Silindokuhle Ibokwe Khoza (solo)
Du lundi 31 octobre au samedi 12 novembre. 
Lundi au samedi 19h30, relâche dimanche. Photo Robyn Orlin  En savoir +


 Théâtre du Rond-Point (8°) 
Un poyo rojo       Vivement conseillé ! 
Mise en scène : Hermes Gaido, avec : Alfonso Barón et Luciano Rosso
Du mardi 13 septembre au samedi 8 octobre, 18h30, salle Jean Tardieu.  En savoir +
Alfonso Barón et Luciano Rosso, Photos Facebook


9 — Centre Pompidou (4°)
THE WOOSTER GROUP  Early Shaker Spirituals: A Record Album Interpretation  
« Early Shaker Spirituals: A Record Album Interpretation est une performance inspirée d’hymnes, de marches et de témoignages de la communauté des Shakers, à partir d’enregistrements réalisés par les sœurs de cette communauté dans le Maine en 1976. 
Cette pièce renoue avec une pratique artistique que le Wooster Group a utilisée tout au long de son histoire : s’inspirer d’albums vinyles. Dans Early Shaker Spirituals, il concentre les vingt morceaux du disque, des chants simples exaltant la joie du travail, pour en livrer une interprétation qui célèbre la communauté et le plaisir d’être ensemble. »
Du mercredi 28 au samedi 1er octobre. En savoir +
 Paula-Court et Modesto Flako Jimenez, Bobby McElver, Suzzy Roche, Bebe-Miller, Frances McDormand, Cynthia Hedstrom, Matthew-Brown, Andrew Schneider, Elizabeth-LeCompte


.
Bouchra Ouizguen  Corbeaux 
Samedi 1er octobre, 21h & 23h. 
Entrée libre dans la limite des places disponibles. En savoir +

THE WOOSTER GROUP The Town Hall Affair
Du jeudi 6 au samedi 8 octobre. En savoir +

Cinéma et Vidéo        Tamar Rogoff et Daisy Wright        Enter The Faun
« Le corps humain est-il capable d’une transformation miraculeuse ? La collaboration insolite d’une chorégraphe et d’un jeune comédien atteint d’infirmité motrice cérébrale nous le montre de manière éclatante. Le travail qu’entreprend Tamar Rogoff avec Gregg Mozgala pour lui apprendre à devenir danseur, malgré ses craintes et ses limitations physiques, les amènent à des découvertes sans précédent. » Photo DR
Vendredi 7 octobre 19h (1h30), Cinéma 2, 6 € - Tarif Réduit 4 €. En savoir +
En avant-première : Enter The Faun (2014, 67'), de Tamar Rogoff et Daisy Wright. 
Séance présentée par Anne Terrail et à l'issue de la projection, en liaison skype avec Tamar Rogoff, conversation et échange avec le public.

Olivia Grandville  Le Cabaret discrépant 
Du mercredi 19 au vendredi 21 octobre. En savoir +

  Gisèle Vienne      Kindertotenlieder    Un chef-d'œuvre
Du jeudi 27 au vendredi 28 octobre. Photo Mathilde Darel  En savoir +


 . 
10 —                                                            ZOA    
 Zone d'Occupation Artistique  
 Festival de danse contemporaine et de performances - 5° édition
Du dimanche 9 au jeudi 20 octobre Facebook
LIEUX — Théâtre de la Reine Blanche Site (18°) et Micadanses Site (4°) 
        Dimanche 9 octobre 20h    Théâtre de la Reine Blanche     
Eva Klimackova et Laurent Goldring   Ouvrir le temps (the perception of) 
Léonard Rainis  minimal   solo 2015 
suivi à 21 h de
Léonard Rainis & Katell Hartereau 13 septembre  CRÉATION
     Jeudi 13 octobre 20h30   Micadanses     
Djino Alolo Sabin et Christina Towle Debout - Se relever de  CRÉATION
suivi de
Vincent Lacoste  Les Corps mous#2   CRÉATION
    Samedi 16 octobre 20h   Théâtre de la Reine Blanche  
Kataline Patkaï  HS 
   Mercredi 20 octobre  20h30  Micadanses  
Bleuène Madelaine  Amorce  CRÉATION
suivi de
Florian Pautasso Les plans de notre foyer  CRÉATION


11 — Opéra de Paris 
—          SEHGAL / PECK / PITE / FORSYTHE        
Justin Peck  In Creases 
Crystal Pite  Création  
William Forsythe  Blake Works I 
Tino Sehgal  Création
Quatre œuvres dans les espaces publics, une heure avant le spectacle
PALAIS GARNIER Du lundi 26 septembre au dimanche 9 octobre. En savoir + 
— TINO SEHGAL au PALAIS de TOKYO. Cf. Lieu n° 2 (ci-dessus)

—       GEORGE BALANCHINE      
Mozartiana 1981 (musique Piotr Ilyitch Tchaikovski)  
 Violin Concerto 1972  (Igor Stravinsky)  
+ Brahms-Schönberg Quartet 1966 (Johannes Brahms) (costumes et décors de Karl Lagerfeld) [déjà présenté en juin dernier à l'Opéra Bastille]
PALAIS GARNIER Du samedi 22 octobre au mardi 15 novembre. En savoir +


12 — Bouchra Ouizguen  Corbeaux
Photo Leila Alaoui
En savoir +
   LIEUX : 
   Centre national de la danse — samedi 24 et dimanche 25 septembre 
   Centre Pompidou  samedi 1 octobre 
   Nouveau théâtre de Montreuil, centre dramatique national  — samedi 8 octobre 
   T2G – Théâtre de Gennevilliers  samedi 15 et dimanche 16 octobre 
   Musée du Louvre  — lundi 17 octobre 


13 — Gymnase du Parc, Fontenay-aux-Roses (92)  
3 km au sud de Paris - RER B - Fontenay-aux-Roses, à 7 mn de la gare
       Danses ouvertes         
Festival des nouvelles formes de la représentation en danse - 3° édition 
Samedi 29 et dimanche 30 octobre En savoir +


14 — Mains d'Œuvres, Saint-Ouen (93)
Cie Le Dahu (Maëlle Faucheur et David Costé)  La rage, et à la fin nous serions tous heureux
Du jeudi 20 au dimanche 23 octobre : 19h les 20 et 21 octobre, 18h le 22 octobre, 16h le 23 octobre. En savoir +
La compagnie Le Dahu travaille depuis plusieurs années en maisons d’arrêt. De ses ateliers en milieu carcéral est née l’envie de ce spectacle : faire se rencontrer sur scène un ancien détenu, un comédien, une danseuse et une violoncelliste.
« En rencontrant la prison, ce qui nous a marqués, c’est combien c’est un espace de vie. C’est aussi un espace social, invisible à la majorité. Par le théâtre et la danse, c’est avec une subjectivité totale que nous y entrons. Ce qui nous touche c’est comment l’individu se compose entre lutte et imprégnation. »

15 — Institut du Monde Arabe (5°)
La troupe Dabket Loubnane Dabké 
Samedi 1er octobre. Photo Phot'Hocine En savoir + 


16 — La Villette (19°)
CONFÉRENCES ET DÉBATS  Etat de l'art urbain, oxymores III  
Jeudi 13 et vendredi 14 octobre. GRATUIT  En savoir +


17 — Musée national des arts asiatiques Guimet (16°)
Deepa Chakravarthy  
Danse mohiniattam (Inde du sud-ouest). Accompagnée par Rikesh (violon), M.S. Sukhi (mridangam), et Murali Parthasarathy (chant)  
Le mohiniattam s’enracine dans la tradition des danses de temple du Kerala.
Vendredi 28 et samedi 29 octobre 20h30. Photo Studio Avey En savoir +


18 — TND Chaillot (16°)
— Michèle Noiret  Palimpseste #1
Du mardi 27 septembre au sa. 8 octobre, salle Maurice Béjart (80 places). En savoir +
— Jean-Claude Gallotta / Olivia Ruiz  Volver 
Du jeudi 6 au vendredi 21 octobre, salle Jean Vilar (1.217 places)En savoir +
— Anne Nguyen  Danse des guerriers de la ville 
Du jeudi 13 au vendredi 21 octobre, salle Maurice Béjart (80 places)En savoir + 
Durée estimée du parcours 45 min.  
L’Artiste et son monde, Une journée avec Anne Nguyen, samedi 15 octobre, 10h30-17h. En savoir + 


19 — Le Générateur, Gentilly (94)    sud de Paris
FRASQ #8      Performance, Poésie, Danse, Théâtre, Musique
Du samedi 1er au samedi 22 octobre. www.frasq.com  
Avec les artistes Florent Audoye, Jeanne Bathilde, Le Corps collectif, Catherine Froment, Michel Giroud, A-C Hello, Violaine Lochu, David Noir, Anne-Laure Pigache & Anne-Julie Rollet, Carole Rieussec, Gilles Ruart, Tsuneko Taniuchi, Thibault Theyssens, Elizabeth Saint-Jalmes & Cyril Leclerc, Thomas Schlesser, Jean-François Pauvros & Didier Malherbe, Alain Snyers, Courant faible avec Nicolas Guillemin, Arthur Tiar et Élise Vandewalle, Isabelle Delatouche & Anne Mulpas.
— APPEL à FINANCEMENT d'un livre-anniversaire de plus de 400 pages d’images et de contributions d’artistes. Sur Ulule. ICI


20 — Théâtre de Vanves (92)       www.theatre-vanves.fr
Thibaud Croisy  Témoignage d’un homme qui n’avait pas envie d’en castrer un autre
Thibaud Croisy Photo Facebook
« Témoignage d’un homme... retrace le fil de trois journées que Thibaud Croisy a passées avec C., un inconnu qui a accepté de lui parler de son corps, de sa sexualité et de ses pratiques sadomasochistes avec d’autres hommes. Issue d’un processus documentaire de plusieurs mois, cette pièce visuelle et sonore, sans interprète, invite le public à s’engager dans une traversée au long cours pour partager et faire l’expérience de ce témoignage singulier, entre plaisir et douleur. »
Samedi 8 octobre, 20h, durée 2h30. Avant-première. 

Aina Alegre (France-Espagne)  Délices
Mercredi 12 octobre 21h, durée 1h. 


21 — Théâtre de Châtillon (92)
Kaori Ito  Je danse parce que je me méfie des mots 
Vendredi 14 octobre 20h30. Photo Gregory Batardon En savoir +


22 — L'Onde Théâtre Centre d'art Vélizy-Villacoublay (78)    sud-ouest de Paris
Gaëlle Bourges  À mon seul désir   
Lundi 10 et mardi 11 octobre 20h30, durée 50 minutes. Photo DR www.londe.fr 


23 — Atelier de Paris Carolyn Carlson (12°)
Talents ADAMI / Paroles d'acteurs Frank Vercruyssen / tg STAN
Du mardi 4 au samedi 8 octobre 20h30, et samedi 17h. En savoir +

Chloé Hernandez et Orin Camus  Les pétitions du corps 
Du jeudi 13 au vendredi 14 octobre 20h30. Photo Mikael Arnal  En savoir + 

Open Studio : Loïc Touzé & Mathieu Bouvier 
Gratuit, Vendredi 14 octobre 16h. Loïc Touzé Photo Patrick Berger  En savoir +  et ICI


24 — Philharmonie de Paris (19°)
   Sidi Larbi Cherkaoui  Puz/zle 
Vendredi 21 et samedi 22 octobre 20h30 et dimanche 23 octobre 16h30. En savoir +
          Hommage à Nijinski     
Hommage à Nininski, Photo I. Chaumeille
Les Siècles [musique], Compagnie Ligne de sorcière [Dominique Brun, reconstitution et re création chorégraphique]
Samedi 22 octobre 20h30 et dimanche 23 octobre 16h30. En savoir +
—  Clés d'écoute  Nijinsky Remix 
Samedi 22 octobre 19h45, Salle de conférenceEn savoir +
—  Rencontre avec Dominique Brun. 
Dimanche 23 octobre 15h. En savoir +
 Récréation musicale - pour les enfants [3-10 ans] dont les parents sont au concert de 16h30.
Dimanche 23 octobre 16h. En savoir + 
 Henri Dutilleux Paysages poétiques 
Orchestre National des Pays-de-la-Loire - Pascal Rophé, direction et Centre National de Danse Contemporaine d'Angers (CNDC) - Robert Swinston, chorégraphe
Lundi 24 octobre 20h30. En savoir + 
 Rencontre avec Pascal Roché et Robert Swinton (cf. ci-dessus)
Lundi 24 octobre 19h. En savoir +